Salut,
Je n'ai pas eu le souci, mais un pote l'a fait sur son attelage aux alentours de 120.000 Km. C'est une bague d'étanchéité située juste derrière le cache d'extrémité de l'arbre. Ce cache est tenu par 3 vis, dont une qui bute sur le bras oscillant et qu'on en peut pas sortir. Pour éviter de sortir le bras oscillant, le pote a découpé en U (comme une cosse électrique en fourche) avec une petite scie le cache pour pouvoir l'enlever sans oter la vis. Après le remplacement de la bague d'étanchéité n'est pas compliqué. Pour info son "bidouillage" tient toujours, l'attelage a aujourd'hui pas loin de 200.000 Km
Ceci dit, si ton attelage a des bornes, ça vaut peut être le coup de démonter le bras oscillant pour controler / graisser / remplacer les roulements ... et au passage toutes les articulations des biellettes de suspension (mon attelage a un peu plus de 100.000 et il y a un jeu minime dans l'axe du bras oscillant qui avait été controlé sans jeu et graissé à 80.000).
Tu as tous le manuels d'atelier sur le site de Cergy Négoce Motos (au passage une excellente adresse)
https://www.gn-moto.com/content/10-ecla ... elecharger
regarde dans le chapitre moteur, dans transmission intermédiaire pour voir l'éclaté des pièces