Pas de problème ! Mais pas de ships mais des légumes verts ... question de ligne 
carte des membres
-
Alpenstrasse
- Messages : 2803
- Enregistré le : mar. 23 nov. 2004 10:45
Ne dit-on pas 'huiptente neuf"B.A. a écrit :raoul a écrit :J'attends l'nonante
Enfin du coté d'la frontière chuisse c'est comme cha qu'on dit 
Au fait Hervé, B.A est au régime sec en c'moment . . .
Mieux vaut remettre du gaz que d'en avoir trop mis...
-
Invité
La réponse ci-dessous 
Aller, on dira que c'est la quart d'heure culturel
----------------------------
SEPTANTE
[...] en France, le mot commence à céder la place dès le XVe s. à soixante-dix (v. FEW). Type également attesté dans les patois romands. Absolument courant en Suisse romande, au Val d'Aoste, en Belgique, au Zaïre et au Rwanda, le mot se rencontre encore à l'occasion dans le fr. rég. de l'est de la France (mais jamais dans l'usage scolaire), avec une vitalité qui varie toutefois d'un point à l'autre [...] Le Nouveau Petit Robert 1993 donne le mot comme usuel en Acadie ; en fait, il n'est attesté que pour deux points en Nouvelle-Écosse, dans MassignonAcad ; le reste de l'Acadie ne connaît que le type soixante-dix. [...] L'équivalent du français de référence, soixante-dix, se rencontre [en Suisse] assez souvent dans la littérature, et sporadiquement dans les médias ; il est toutefois très rare dans l'usage oral, scolaire et administratif.
HUITANTE
Local. : Vaud, Valais, Fribourg; les autres cantons emploient quatre-vingt(s), comme en français de référence. Cette dernière forme domine du reste très largement dans la littérature, même chez les auteurs originaires de cantons où l'usage oral, scolaire et administratif préfère huitante. [...] En français régional contemporain, en dehors des trois cantons romands où il est en usage, huitante ne s'emploie que dans le Val d'Aoste (il semble être complètement inusité dans les provinces françaises qui connaissaient le type dans leurs patois locaux, v. FEW). Certaines sources [...] prétendent que le mot existe en Belgique, ce qui n'est pas confirmé par les sources récentes de belgicismes, ni par nos témoins belges [NDÉ : voir cette contribution d'André Pirard].
OCTANTE
Un certain nombre de sources affirment que le synonyme (et doublet) octante est encore employé en Suisse romande [...]. Pier (1926) écrit en fait : Nos anc. textes donnent très souvent octante ; il est fr. vieilli (voy. les dict.) et hors d'us. en Suisse romande sauf dans le langage administratif des Postes suisses. Or, de nos jours, cette forme n'est plus du tout employée en Suisse romande, aux Postes ou ailleurs, dans quelque canton que ce soit.[...]
NONANTE
[...] dans l'usage central, le mot [toujours courant en Suisse] commence à reculer dès le XVIe s. devant quatre-vingt-dix (v. FEW). Type également attesté dans les patois romands. En fr. régional de France, il semble encore subsister de nos jours dans certaines régions (Lorraine, Franche-Comté, Ain, Pilat, Lyon, Beaujolais, Isère), avec une vitalité qui varie du reste beaucoup d'un endroit à l'autre [...]. Au Val d'Aoste et en Belgique (d'où il est passé au Rwanda et au Zaïre), il est d'un emploi courant. GLLF 1975 prétend que le mot s'est conservé au Canada ; en fait, à l'exception de deux points acadiens en Nouvelle-Écosse cités dans MassignonAcad, il y est totalement inconnu. [...] Une variante vaudoise noinante [...] s'entend encore chez les gens âgés ; on la rencontre également en fr. rég. de France. [...] L'équivalent du français de référence, quatre-vingt-dix, est [en Suisse] assez fréquent dans la littérature, et d'apparition sporadique dans les médias ; dans l'usage oral, scolaire et administratif, en revanche, on ne le rencontre presque jamais.
